Obranom doktorske disertacije pod naslovom „Žanrovska analiza pomorskopravnih tekstova i ostvarenje prijevodnih univerzalija u njihovim prijevodima s engleskoga jezika“ dana 26. lipnja 2023. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu Jana Kegalj završila je Poslijediplomski doktorski studij lingvistike.
Tim je činom stekla akademski stupanj doktorice znanosti iz znanstvenog područja humanističkih znanosti, znanstvenog polja filologije.
Mentorice pri izradi doktorske disertacije bile su izv. prof. dr. sc. Goranka Antunović s Filozofskog fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i izv. prof. dr. sc. Sandra Tominac Coslovich s Pomorskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, dok su Povjerenstvo za obranu doktorske disertacije činili:
1. prof. dr. sc. Nataša Pavlović, predsjednica povjerenstva,2. doc. dr. sc. Krešimir Šojat, član povjerenstva,3. izv. prof. dr. sc. Mirjana Borucinsky (Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet), članica povjerenstva.